Formy dostarczenia dokumentu do tłumaczenia: przesłanie dokumentu drogą elektroniczną - zeskanowanie, załączenie dokumentu i przesłanie do nas; przesłanie pocztą; dostarczenie osobiście do naszego biura. Zapraszamy do zapoznania się z naszym Programem Powitalnym dla firm oraz specjalną ofertą na tłumaczenie dokumentów standardowych:
Tłumaczenie można zlecić osobiście w naszym biurze w Bydgoszczy, przy ulicy 3 Maja 22/2. Mapkę dojazdu znajdziecie Państwo w zakładce KONTAKT. Dokumenty do tłumaczenia można nadesłać również pocztą, faksem, e-mailem, a także korzystając z FORMULARZA zamieszczonego w zakładce ZLECENIE, SUPER OFERTA 10% i SUPER OFERTA 15%.
Tłumaczenie można odebrać w naszym biurze w Bydgoszczy, przy ulicy 3 Maja 22/2. Mapkę dojazdu znajdziecie Państwo w zakładce KONTAKT. Inną opcją jest przesłanie tłumaczenia pocztą, kurierem lub drogą elektroniczną. Koszt wysyłki z CLKP w takim przypadku uzależniony jest od wartości zlecenia. Koszty przesyłki tłumaczenia, którego wartość przekracza 250 PLN pokrywa CLKP.
Dla wybranych dokumentów standardowych obowiązują stałe ceny, niezależnie od ilości znaków. Cena tłumaczenia pozostałych dokumentów zależy od ilości stron obliczeniowych, którą ustala się na podstawie liczby znaków w tekście docelowym. Strona obliczeniowa to podstawowa jednostka rozliczeniowa tłumaczeń obejmująca 1500 znaków ze spacjami. Prosimy zwrócić uwagę, że liczba stron obliczeniowych niekoniecznie musi równać się liczbie kartek przetłumaczonego tekstu. Więcej szczegółów znajdziecie Państwo w CENNIKU i OGÓLNYCH WARUNKACH HANDLOWYCH CLKP.
Rabaty udzielane przez CLKP są kwestią indywidualną i zależą m.in. od częstotliwości Państwa zleceń i ilości tłumaczonych tekstów. Dla naszych klientów przygotowaliśmy SUPER OFERTĘ CENOWĄ oraz PROGRAM POWITALNY DLA FIRM. Mamy nadzieję, że obie formy zaspokoją Państwa oczekiwania.
Pliki można przesyłać w powszechnie stosowanych formatach plików tekstowych i graficznych, tj. *.doc, *.docx, *.pdf, *.jpg, *.bmp, *.tiff. Inne formaty do uzgodnienia.
Program Powitalny dla Firm to oferta super zniżki w wysokości do 25% od kwoty zbiorczej faktury za dany miesiąc. Wartość zniżki za dany miesiąc odliczana jest od faktury w kolejnym miesiącu kalendarzowym. Program Powitalny dla Firm kierowany jest do osób prawnych, osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą oraz jednostek budżetowych, które w okresie ostatnich 24 miesięcy nie korzystały z usług CLKP. Więcej szczegółów o Programie Powitalnym dla Firm tutaj.
To wybrane przez CLKP dokumenty wymienione w zakładce SUPER OFERTA 10% i SUPER OFERTA 15%, których cena jest ściśle określona (niezależnie od objętości tekstu w tych dokumentach). Zachęcamy do zapoznania się z SUPER OFERTAMI CLKP.
Nie. Centrum Lingwistyczne Krzysztof Pasiewicz nie pobiera dodatkowych opłat za tłumaczenia wykonywane w trybie ekspresowym. Jako tryb ekspresowy należy rozumieć możliwie najszybsze wykonanie zlecenia przez CLKP zgodnie z życzeniem Klienta, przy czym koszt tłumaczenia jest nadal obliczany według standardowych stawek cennikowych.
Szacunkową wartość tłumaczenia uzyskacie Państwo licząc znaki w dokumencie, który chcecie przetłumaczyć. W programie WORD istnieje możliwość automatycznego policzenia liczby znaków, korzystając z funkcji STATYSTYKA WYRAZÓW (w wersji programu WORD 2003 funkcja ta dostępna jest w zakładce NARZĘDZIA, a w wersji OFFICE 2007 funkcja ta znajduje się w zakładce RECENZJA). Określoną liczbę znaków łącznie ze spacjami należy podzielić przez 1500. Wynikiem będzie przybliżona ilość stron obliczeniowych, których cena zależna jest od kierunku tłumaczenia i jest podana w cenniku. Przykładowo 2892 znaków w tekście to w przybliżeniu 2 strony obliczeniowe. W przypadku zwykłego tłumaczenia tekstu z języka angielskiego na język polski dwóch stron obliczeniowych koszt tłumaczenia wyniósłby 59,84 PLN. Jeśli nie macie Państwo technicznych możliwości określenia liczby znaków w dokumencie, zachęcamy do skorzystania z WYCENY. Prosimy zwrócić uwagę, że koszt niektórych dokumentów wybranych przez CLKP i wymienionych w zakładce SUPER OFERTA 10% i SUPER OFERTA 15%, jest stały niezależnie od objętości tekstu w tych dokumentach. Zachęcamy do zapoznania się z SUPER OFERTAMI CLKP.
Tłumaczenie to proces intelektualny, który trwa dłużej, niż to się niektórym wydaje. Wbrew obiegowym opiniom, profesjonalny tłumacz nie posługuje się żadnymi programami do tłumaczenia, jakie powszechnie dostępne są w handlu. Każdy tekst traktowany jest indywidualnie i wymaga często od tłumacza fachowej wiedzy i doświadczenia. Cenimy Państwa czas, dlatego każde zlecenie staramy się wykonać możliwie najlepiej i najszybciej. Za ekspres nie pobieramy jednak dodatkowych opłat.
Tak. To jeden z naszych atutów. W przypadku, gdy potrzebujecie Państwo pilnie tłumacza, jest on do Państwa dyspozycji w naszym biurze. Jeśli Państwa zlecenie będzie możliwe do wykonania przez nas natychmiast, wówczas wystarczy zrelaksować się przy kawie, a tłumacz wykona dla Państwa tłumaczenie.
Informacje / FAQ
Czym różnimy się od innych biur?
nie pobieramy dodatkowych opłat za tłumaczenia specjalistyczne
nie stosujemy dodatków za tryb ekspresowy
oferujemy konsultacje i doradztwo na miejscu
nawet `super-ekspres` na poczekaniu bez dodatkowych opłat
Masz pytania? Odpowiemy na wszystkie!
Jeśli nurtuje Cię jakieś pytanie dotyczące Centrum Lingwistycznego Krzysztof Pasiewicz, sprawdź, czy znajdziesz na nie odpowiedź w naszym FAQ. Jeśli jeszcze będziesz miał wątpliwości, prosimy o skorzystanie z formularza kontaktowego, a pracownik CLKP na pewno udzieli stosownych odpowiedzi.
+52 328 76 18